1
00:00:00,815 --> 00:00:03,416
♪ PÁN JE MŮJ PASTÝŘ ♪
2
00:00:03,418 --> 00:00:06,285
♪ NEBUDU CHTÍT♪
3
00:00:06,287 --> 00:00:08,855
♪ ON MĚ DĚLÁ ♪
4
00:00:08,857 --> 00:00:12,224
♪ LEHNOUT
NA ZELENÉ PASTI ♪
5
00:00:12,226 --> 00:00:17,564
♪ VEDE MĚ ♪
6
00:00:17,566 --> 00:00:23,636
♪ U STÁLÝCH VOD ♪
7
00:00:26,808 --> 00:00:31,778
♪ STÁLÉ VODY ♪
8
00:00:34,049 --> 00:00:35,147
DOKUD BUDETE NOSIT
9
00:00:35,149 --> 00:00:36,549
PLASTOVÉ RUKAVICE
AŽ PO RAMENO
10
00:00:36,551 --> 00:00:38,718
TAK SI MŮŽETE VYTLAČIT PAŽU
PRÁVĚ NA NI.
11
00:00:39,721 --> 00:00:41,253
MYSLÍM, ŽE JE TO ONO
PRO DNES,
12
00:00:41,255 --> 00:00:42,855
SAMOZŘEJMĚ KROMĚ,
PRO JAKÉKOLI JINÉ PODNIKÁNÍ.
13
00:00:42,857 --> 00:00:44,523
NĚJAKÉ JINÉ PODNIKÁNÍ?
14
00:00:45,894 --> 00:00:46,893
HUGO?
15
00:00:46,895 --> 00:00:48,360
JO?
16
00:00:48,362 --> 00:00:50,162
NĚJAKÉ JINÉ PODNIKÁNÍ?
17
00:00:51,399 --> 00:00:53,232
OH, SPRÁVNĚ!
ANO.
18
00:00:53,234 --> 00:00:56,535
RÁD BYCH NAHRÁVAL
DĚKOVÁNÍ RADY
19
00:00:56,537 --> 00:00:58,004
ZA ÚPLNĚ
ANONYMNÍ DÁREK
20
00:00:58,006 --> 00:01:00,439
Z TOHOTO NÁDHERNÉHO
NOVÁ BIBLE.
21
00:01:00,441 --> 00:01:01,608
TO JE PĚKNÉ.
OOH.
22
00:01:01,610 --> 00:01:04,243
MYSLÍM, ŽE MŮŽETE PŘIDAT
"MIMOŘÁDNĚ Štědrý."
23
00:01:04,245 --> 00:01:06,946
HM A ODSTRANIT
"ÚPLNĚ ANONYMNÍ."
24
00:01:06,948 --> 00:01:08,247
JSEM SI JISTI, ŽE KAŽDÝ SOUHLASÍ
25
00:01:08,249 --> 00:01:10,917
ŽE TEXT KRÁL JAMES
MÁ NEKONEČNĚ VÍCE DŮSTOJNOSTI
26
00:01:10,919 --> 00:01:12,919
NEŽ DNEŠNÍ TRENDY SMYK.
27
00:01:12,921 --> 00:01:14,487
SLAVNÁ ŠLECHTA
28
00:01:14,489 --> 00:01:16,756
Z "NA ZAČÁTKU
BYLO SLOVO."
29
00:01:16,758 --> 00:01:17,757
Ó, LÁSKA.
30
00:01:17,759 --> 00:01:19,592
VE skutečnosti "SLOVO"
JE VELMI TRENDY.
31
00:01:19,594 --> 00:01:21,894
POKUD SE SLEDUJETE--
JE TO. ANO.
32
00:01:21,896 --> 00:01:24,998
A KDYŽ JDE O TÉMA,
JSEM V NEDĚLI SÁM
33
00:01:25,000 --> 00:01:27,533
PŘEDNOSTNĚ NEBÝT OTÁZÁN
PODAT RUCE
34
00:01:27,535 --> 00:01:30,136
S HLAVNÝM TVOREM
SEDĚT V DALŠÍ LAVICI?
35
00:01:30,138 --> 00:01:31,771
NE, NE, NE, NE,
NE, NE, NE.
36
00:01:31,773 --> 00:01:34,674
MNĚ SE VELMI LÍBÍ
TEN TROCHU.
37
00:01:34,676 --> 00:01:36,042
NATOŽE JE LÍBAT?
38
00:01:36,044 --> 00:01:38,745
NE, MILUJI TO TROCHU.
39
00:01:38,747 --> 00:01:40,013
HLEDEJ,
MOHLI JSME POKRAČOVAT?
40
00:01:40,015 --> 00:01:42,281
NĚKTEŘÍ Z NÁS MAJÍ ZBRANĚ
KTERÉ JSOU NALÉHAVĚ POTŘEBNÉ
41
00:01:42,283 --> 00:01:44,617
NAHORU URČITÝCH OVCÍ
ZADNÍ STRANA.
42
00:01:44,619 --> 00:01:46,552
FLIRTUJETE.
43
00:01:47,555 --> 00:01:49,188
NĚJAKÉ JINÉ PODNIKÁNÍ?
44
00:01:49,190 --> 00:01:51,658
ANO, VE SKUTEČNOSTI JE
JEDNOU MALOU VĚC.
45
00:01:51,660 --> 00:01:53,626
ROZLOUČENÍ, NOVÝ NOC.
46
00:01:53,628 --> 00:01:56,262
NO, MÁM DOPIS
Z NÁBOŽENSKÝCH PROGRAMŮ BBC,
47
00:01:56,264 --> 00:01:58,364
A CHAP
ZVANÝ TRISTAN CAMPBELL.
48
00:01:58,366 --> 00:02:00,867
ŘÍKÁ, ŽE CHCE FILMOVAT
PÍSNĚ CHVALY
49
00:02:00,869 --> 00:02:02,168
ZDE NA ST. BARNABUS.
50
00:02:02,170 --> 00:02:04,170
NEBE NÁS ZACHRAŇUJTE.
51
00:02:04,172 --> 00:02:06,605
OH, NE A PÍSNIČKY chvály
FANOUŠKO, DAVIDE?
52
00:02:06,607 --> 00:02:09,408
JÁ NEJSEM. BBC
NEZÁLEŽÍ NA NÁBOŽENSTVÍ.
53
00:02:09,410 --> 00:02:11,443
ZAKRÝVAJÍ TO POUZE PROTO
SLIBOVALI DOUGLASU HURDU
54
00:02:11,445 --> 00:02:13,813
POSTARALI SE O THORA
V JEJÍ DOTACE.
55
00:02:15,283 --> 00:02:16,916
ŠANCE JSOU
BUDOU MÍT MELLOR
56
00:02:16,918 --> 00:02:18,785
SOUČASNĚ SHAGGOVÁNÍ
ŽIVÉ DENNÍ SVĚTLA
57
00:02:18,787 --> 00:02:20,987
OD LADY CHATTERLEYOVÉ
NA BBC2
58
00:02:20,989 --> 00:02:23,489
UDRŽET STUPEŇ
JEJICH PODÍL DIVÁKA.
59
00:02:23,491 --> 00:02:25,858
RADĚJI SI UŽÍVÁM
LADY CHATTERLEYOVÁ.
60
00:02:26,995 --> 00:02:29,428
NĚKTERÉ VELMI UŽITEČNÉ TIPY.
61
00:02:30,431 --> 00:02:31,430
PROMIŇTE?
62
00:02:31,432 --> 00:02:32,631
TIPY NA ZAHRADU.
63
00:02:32,633 --> 00:02:36,268
MELLOR BYL HRÁČ.
VELMI DOBRÉ V OVLÁDÁNÍ ŽIVÉHO PLODU.
64
00:02:36,270 --> 00:02:37,603
VIDÍM.
65
00:02:37,605 --> 00:02:40,372
MYSLEL JSEM NA SEX
BYLA TAKÉ VELMI DOBRÁ ZÁBAVA.
66
00:02:40,374 --> 00:02:42,374
(všechny řeči najednou)
67
00:02:42,376 --> 00:02:43,843
CHCETE TO
V MINUTÁCH?
68
00:02:43,845 --> 00:02:44,844
TO NENÍ.
69
00:02:44,846 --> 00:02:46,145
NECHCEME
VICESQUAD
70
00:02:46,147 --> 00:02:47,513
PŘEPADUJEME NÁS, ŽE?
71
00:02:47,515 --> 00:02:50,316
(hlasitě se směje)
72
00:02:50,318 --> 00:02:52,585
JAK JSEM ŘÍKAL,
73
00:02:52,587 --> 00:02:54,520
NEŽ JSEM BYL
TAK HRUBÉ PŘERUŠENO
74
00:02:54,522 --> 00:02:57,023
DVĚMA TRAGICKÝMI OBĚTMI
EXPERIMENTACE
75
00:02:57,025 --> 00:02:59,491
S NÁHRADOU HORMONŮ,
76
00:02:59,493 --> 00:03:01,894
CHTĚLA BYCH VĚDĚT
JAKÝ MOŽNÝ ZÁJEM
77
00:03:01,896 --> 00:03:04,530
NÁŠ VESNSKÝ CÍRKEV JE
NA PÍSNĚ CHVALY.
78
00:03:04,532 --> 00:03:06,131
NO JE TO TROCHU
TRAPNÉ, FAKT.
79
00:03:06,133 --> 00:03:08,066
TADY JE PÍŠE
DĚLAT S FAKTEM
80
00:03:08,068 --> 00:03:10,568
ŽE SOUČASNÝ VLASTNÍK
JE ŽENA.
81
00:03:10,570 --> 00:03:12,604
MOHL VĚDĚT.
MÁME ZÁJEM O SEX.
82
00:03:12,606 --> 00:03:14,639
JENOM SE PŘETOČME
DO BBC1.
83
00:03:14,641 --> 00:03:17,142
VIKÁŘ ZDÁLE MÁ
PĚKNÝ PÁR KLEPAČEK.
84
00:03:17,144 --> 00:03:20,011
NEVĚDĚL JSEM
VIDĚL JSI MOJE PRSA, DAVIDE.
85
00:03:20,013 --> 00:03:22,313
URČITĚ VIDĚL MŮJ.
86
00:03:24,718 --> 00:03:27,552
VŠICHNI VIDĚLI VAŠE.
87
00:03:27,554 --> 00:03:29,654
NĚKTERÉ SDÍLÍM
Z VAŠICH MYSLENÍ, DAVIDE.
88
00:03:29,656 --> 00:03:31,790
MYSLÍM OSOBNĚ,
RADĚJI OD TELEVIZE ODCHÁZÍM
89
00:03:31,792 --> 00:03:33,158
FELICITY KENDAL
90
00:03:33,160 --> 00:03:36,494
A OSTATNÍ ČLENOVÉ
NEMOŽNĚ MALÝ KLUB DNO.
91
00:03:36,496 --> 00:03:37,863
BRAVO.
92
00:03:37,865 --> 00:03:39,931
JSME PRO JEDNOU
VŠICHNI SOUHLASÍME.
93
00:03:39,933 --> 00:03:43,434
PÍSNĚ CHVALY JSOU LEVNĚJŠÍ
A PLIKÝ A SMĚŠNÝ.
94
00:03:43,436 --> 00:03:44,435
NENÍ TO?
95
00:03:44,437 --> 00:03:46,304
Á, ANO.
VELMI ZLEVNĚNÉ.
96
00:03:46,306 --> 00:03:47,338
NAPROSTO MALÝ.
97
00:03:47,340 --> 00:03:48,840
NAPROSTO SMĚŠNÉ.
98
00:03:48,842 --> 00:03:50,708
VYNIKAJÍCÍ. POJĎME SI HLASOVAT
NA TOMTO, MÁME?
99
00:03:50,710 --> 00:03:52,343
KAŽDÝ PRO
O PUŠTĚNÍ MORONA
100
00:03:52,345 --> 00:03:54,312
Z TV ZEMĚ
DO NAŠEHO CÍRKVE?
101
00:03:57,684 --> 00:04:00,351
MYSLÍM, MUSÍ BÝT
HRUBA, ŽE?
102
00:04:07,794 --> 00:04:09,093
PUSŤTE HOARDY VNITR.
103
00:04:18,472 --> 00:04:20,004
AHOJ.
104
00:04:20,006 --> 00:04:21,573
JSTE VŠICHNI SÁM?
105
00:04:21,575 --> 00:04:25,009
OBVYKLE, ANO. NEJSEM VDANÁ
A VEN SE MOC NEDÁM.
106
00:04:25,011 --> 00:04:26,210
VIDÍM.
107
00:04:26,212 --> 00:04:28,413
NO, VÍTEJTE
KONKURZY DO NÁŠHO SBORU.
108
00:04:28,415 --> 00:04:30,281
UMÍŠ ZPÍVAT?
ŽÁDNÝ.
109
00:04:30,283 --> 00:04:32,684
NEUMÍ ZPÍVAT.
110
00:04:32,686 --> 00:04:35,152
CHTĚL SE PŘIHLÁSIT O PRÁCI
SBORMISTRA.
111
00:04:35,154 --> 00:04:36,320
OH, VIDÍM.
112
00:04:36,322 --> 00:04:37,321
UMÍTE DIAGOVAT?
113
00:04:37,323 --> 00:04:38,390
Ó, ANO.
114
00:04:40,093 --> 00:04:42,761
OH...No,
PRÁCE JE VAŠE.
115
00:04:42,763 --> 00:04:44,028
VÍTEJTE NA PALUBĚ,
uh...
116
00:04:44,030 --> 00:04:45,530
CECIL.
CECIL.
117
00:04:45,532 --> 00:04:47,999
MŮŽU SE POPTAT
PODLE VAŠÍ AKTUÁLNÍ VELIKOSTI?
118
00:04:49,002 --> 00:04:52,003
Omlouvám se?
SBOR.
119
00:04:52,005 --> 00:04:53,237
AH! NULA.
120
00:04:53,239 --> 00:04:55,106
OPATRNĚ, JDEME
MUSÍME PŘEMÝŠLIT
121
00:04:55,108 --> 00:04:57,942
NAŠE REKLAMA
STRATEGIE, ANO.
122
00:04:57,944 --> 00:04:59,076
UH, CECIL.
123
00:04:59,078 --> 00:05:00,378
Ach, ALICE.
124
00:05:00,380 --> 00:05:02,580
NEJSEM VDANÁ
A VEN SE MOC NEDÁM.
125
00:05:15,595 --> 00:05:17,529
PRÁVO. NO, NENÍ ČAS
JAKO SOUČASNOST.
126
00:05:17,531 --> 00:05:20,064
KROMĚ MINULOSTI.
MILUJU TO.
127
00:05:20,066 --> 00:05:22,266
ANO, BYLA ZÁBAVA,
NEBYLO TO?
128
00:05:22,268 --> 00:05:23,868
PRÁVO. Dobře, ALICE,
POKUD SE UKÁŽETE
129
00:05:23,870 --> 00:05:25,904
PRVNÍ SOUTĚŽÍCÍ...
RYCHLE.
130
00:05:32,446 --> 00:05:35,346
♪ PÁN VŠECHNY NADĚJE ♪
131
00:05:35,348 --> 00:05:37,415
♪ PÁN VŠECHNY RADOSTI ♪
132
00:05:38,652 --> 00:05:41,586
♪ JEŽÍŠ MĚ CHCE
PRO SLUNEČNÍ PÁR ♪
133
00:05:41,588 --> 00:05:44,656
♪ ZÁŘIT PRO NĚJ
KAŽDÝ DEN ♪
134
00:05:46,493 --> 00:05:50,027
♪ NAPLNÍTE SE
MOJE SMYSLY ♪
135
00:05:50,029 --> 00:05:53,397
♪ JAKO NOC
V LESE ♪
136
00:05:53,399 --> 00:05:58,135
♪ JAKO HORY
NA JAŘE ♪
137
00:05:58,137 --> 00:06:02,440
♪ JAKO PROCHÁZKA
V DEŠTI ♪
138
00:06:02,442 --> 00:06:04,776
JSEM VELMI VELKÝ
V GNÁDÁCH.
139
00:06:04,778 --> 00:06:07,579
ANO, O TOM NEPOCHYBUJU
NA CHVÍLI.
140
00:06:07,581 --> 00:06:09,313
JE TO DŮLEŽITÉ
ZA ZPĚV?
141
00:06:09,315 --> 00:06:13,217
VELKÝ OTTLEY A NETTERTON
AMATÉRSKÁ DRAMATICKÁ SPOLEČNOST.
142
00:06:13,219 --> 00:06:14,752
TENOR POSTAVY.
143
00:06:14,754 --> 00:06:16,721
AH.
A CO MÁTE
MÁTE NÁS?
144
00:06:16,723 --> 00:06:21,192
♪ NAPLNÍTE SE
MOJE SMYSLY ♪
145
00:06:21,194 --> 00:06:22,694
♪ Ó, LÁSKA MÁ ♪
146
00:06:22,696 --> 00:06:24,762
♪ MŮJ MILÁČEK♪
147
00:06:24,764 --> 00:06:27,732
♪ MÁM HLAD
PRO VÁŠ DOTYK ♪
148
00:06:27,734 --> 00:06:30,835
♪ DLOUHO
A OSAMĚLÝ ČAS ♪
149
00:06:30,837 --> 00:06:33,371
ANO...DĚKUJI.
150
00:06:35,375 --> 00:06:37,575
♪ Oh, TY SEXY
MATKA--♪
151
00:06:37,577 --> 00:06:38,610
DĚKUJI.
152
00:06:41,247 --> 00:06:43,180
OWEN! TO JE ALE PŘEKVAPENÍ.
153
00:06:43,182 --> 00:06:45,517
ANO, MYSLEL JSEM
MĚL bych to.
154
00:06:45,519 --> 00:06:47,986
MÁMA ŘÍKÁ, ŽE JSEM ZPÍVAL
JAKO ANDĚL.
155
00:06:47,988 --> 00:06:49,888
BYL JSEM JAKO--
156
00:06:49,890 --> 00:06:51,188
JAK SE JMENUJE
TOHLE CLONU?
157
00:06:51,190 --> 00:06:53,424
NÁDHERNÝ HLAS,
MLADŠÍ,
158
00:06:53,426 --> 00:06:55,793
V TABULKÁCH,
ŽÁDNÁ Varlata.
159
00:06:55,795 --> 00:06:57,061
JIMMY OSMOND?
160
00:06:57,063 --> 00:06:59,230
ŽÁDNÝ. VELŠSKÝ BLOKE.
161
00:06:59,232 --> 00:07:00,765
JONES.
162
00:07:00,767 --> 00:07:03,134
MYSLÍM, ŽE NAJDETE,
OWEN,
163
00:07:03,136 --> 00:07:05,970
TO MĚL Spíše TOM JONES
VLASTNĚ HODNĚ Varlat.
164
00:07:07,106 --> 00:07:08,339
ASI PĚT, řekl bych.
165
00:07:09,375 --> 00:07:11,943
ŽÁDNÝ. ALED JONES.
166
00:07:11,945 --> 00:07:13,611
Ó, ANO.
167
00:07:13,613 --> 00:07:15,947
ROZHODNĚ
TETIKULÁRNĚ-NAPADOVANÉ,
TEN. JO.
168
00:07:15,949 --> 00:07:18,482
A CO MÁTE
PRO NÁS, OWEN?
169
00:07:18,484 --> 00:07:19,918
MALÉ ČÍSLO
DĚLALA JSEM
170
00:07:19,920 --> 00:07:22,820
ZAVOLAL: "JESU,
RADOST Z PŘÁNÍ ČLOVĚKA."
171
00:07:22,822 --> 00:07:23,888
Ó, LÁSKA.
172
00:07:23,890 --> 00:07:25,023
TO JE JEDNO
Z MÝCH OBLÍBENÝCH.
173
00:07:25,025 --> 00:07:26,558
JE TO VELMI PĚKNÉ.
174
00:07:26,560 --> 00:07:27,825
VYPÁLIT.
175
00:07:27,827 --> 00:07:30,294
♪ JESU ♪
176
00:07:30,296 --> 00:07:37,268
♪ RADOST Z PŘÁNÍ MUŽE ♪
177
00:07:39,039 --> 00:07:43,107
♪ SVATÁ MOUDROST ♪
178
00:07:43,109 --> 00:07:45,043
NAŠE VLASTNÍ PAVAROTTI.
179
00:07:45,045 --> 00:07:48,079
ANO.
ŘEDIDLO.
180
00:07:48,081 --> 00:07:49,948
A MÁM DALŠÍ OVCE.
181
00:07:49,950 --> 00:07:54,319
Ó, omlouvám se
HUGO SE NEPŘIHLÁSIL.
182
00:07:54,321 --> 00:07:56,121
JE VELMI DOBRÝ
PŘI ZPĚVU.
183
00:07:56,123 --> 00:07:59,224
HUGO SE VÁM MILUJE,
NEJSI, ALICE?
184
00:07:59,226 --> 00:08:00,691
OH, NE, NE.
VŮBEC NE.
185
00:08:00,693 --> 00:08:02,160
NO, NE
V ROMEO, JULIE,
186
00:08:02,162 --> 00:08:04,329
ŠPINAVÝ DUP A ANGIE
TAK JAK.
187
00:08:05,499 --> 00:08:07,665
UH, MĚLI jste?
HODNĚ PŘÁTEL?
188
00:08:07,667 --> 00:08:09,867
NO, ZÁLEŽÍ CO
MYSLÍTE "SPOUSTOU".
189
00:08:09,869 --> 00:08:11,169
NO, JEDEN, FAKT.
190
00:08:11,171 --> 00:08:12,970
ANO, MĚL JSEM HODNĚ.
JO. JO.
191
00:08:12,972 --> 00:08:16,474
NEDÁVNO JSEM TO VZDAL.
NA MŮJ CHUTÍ PŘÍLIŠ VELKÉ VOSKOVÁNÍ.
192
00:08:16,476 --> 00:08:19,444
A VŽDYCKY VÁS BUDE TAK VTIPNÝ
CÍTÍTE SE V BŘÍKU, NE?
193
00:08:19,446 --> 00:08:20,445
NEŘÍKEJ MI.
194
00:08:20,447 --> 00:08:21,646
POKAŽDÝ, KDYŽ VIDÍM HUGA,
195
00:08:21,648 --> 00:08:25,383
PROSTĚ SE CÍTÍM JAK
SNĚDEL JSEM CELOU KRÁVU PAT.
196
00:08:25,385 --> 00:08:27,118
(klepejte na dveře)
197
00:08:27,120 --> 00:08:29,954
ZAPOJTE SE, POKUD JSTE SEXY
A MILOVAT JEŽÍŠE.
198
00:08:31,058 --> 00:08:32,057
VEČER.
199
00:08:33,893 --> 00:08:35,393
TAK JSEM RADĚJI VYPNOUT.
200
00:08:38,898 --> 00:08:41,232
OH...ABYSSINIE.
201
00:08:41,234 --> 00:08:42,600
ANO.
202
00:08:42,602 --> 00:08:44,869
JEN JSEM SI MYSLEL
ŘEKNU TI...
203
00:08:44,871 --> 00:08:46,938
ŽE JSEM DAL NOVOU BILI
NA LEKTOR.
204
00:08:46,940 --> 00:08:49,040
A ODVÁŽÍM SE ŘÍCT,
VYPADÁ TO TROCHU LEPŠÍ
205
00:08:49,042 --> 00:08:50,775
NEŽ BROŽOVANÁ
NAHRAZUJE TO.
206
00:08:50,777 --> 00:08:53,078
VÍTE, FUNKY NEWS
PRO MODERNÍ MUŽE.
207
00:08:53,080 --> 00:08:55,346
PROČ NE VY
VSTUP, DAVIDE.
208
00:08:55,348 --> 00:08:57,148
ČEKÁM NA
TEN TRISTAN
209
00:08:57,150 --> 00:08:58,516
OD PÍSNÍ CHVAL.
210
00:08:58,518 --> 00:09:00,785
OH, NEZVEDAL bych
VAŠE NADĚJE, VIKÁŘE.
211
00:09:00,787 --> 00:09:02,853
BUDE
NĚJAKÝ SMUTNÝ, STARÝ MÁČ
212
00:09:02,855 --> 00:09:05,923
ČÍHO KARIÉRA VRCHLALA
KDYŽ ŘEŽIL JEZEVÉ HODINKY.
213
00:09:05,925 --> 00:09:08,893
ANO, VŽDY MYSLÍTE
LIDÉ V BBC
214
00:09:08,895 --> 00:09:10,228
BUDOU SKVĚLÉ,
215
00:09:10,230 --> 00:09:13,631
A PAK SI ZAPAMATUJETE
PRACUJE TAM NICHOLAS WICHELL.
216
00:09:13,633 --> 00:09:16,000
KROMĚ JEJICH VĚTŠINA
JSOU TAK HOMOSEXUÁLNÍ
217
00:09:16,002 --> 00:09:19,103
VYHLEDÁVAJÍ JOHNA INMANA
JAKO JEAN-CLAUDE VAN DAMME.
218
00:09:20,473 --> 00:09:21,871
(klepejte na dveře)
OH.
219
00:09:21,873 --> 00:09:23,373
TO TEĎ BUDE ON.
220
00:09:26,412 --> 00:09:27,411
Ó.
221
00:09:27,413 --> 00:09:28,945
MUSÍTE BÝT GERALDINE.
ANO.
222
00:09:28,947 --> 00:09:29,946
TRISTAN.
223
00:09:29,948 --> 00:09:31,815
AHOJ. C-VSTUPTE.
224
00:09:31,817 --> 00:09:32,916
DĚKUJU.
225
00:09:32,918 --> 00:09:34,418
(nervózně se směje)
226
00:09:34,420 --> 00:09:36,320
DĚLEJ, Pokračuj
PŘES TAM.
227
00:09:36,322 --> 00:09:37,554
ZDE?
JO.
228
00:09:38,991 --> 00:09:40,991
(těžce dýchá)
229
00:09:42,561 --> 00:09:44,661
TRISTAN,
TOTO JE DAVID HORTON,
230
00:09:44,663 --> 00:09:45,895
PŘEDSEDA
FARNÍ RADY.
231
00:09:45,897 --> 00:09:47,331
DAVIDE, TOTO JE TRISTAN.
232
00:09:47,333 --> 00:09:48,565
JAK SE MÁTE?
233
00:09:48,567 --> 00:09:51,168
PRACOVALI JSTE NĚKDY
S JOHNEM INMANEM, TRISTANEM?
234
00:09:51,170 --> 00:09:54,404
JE TO PROSTĚ DAVIDA
JEHO VELKÝ FANOUŠEK.
235
00:09:54,406 --> 00:09:55,672
Ó. "NESTRAJTE SE."
236
00:09:55,674 --> 00:09:58,008
TÁBOROVÁ KOMEDIE NENÍ ÚPLNĚ
MŮJ ŠÁLEK ČAJU, ALE--
237
00:09:58,010 --> 00:10:00,710
NE. MŮJ, ANI JEN.
238
00:10:00,712 --> 00:10:02,746
POKUD MĚ OMLOUVÁTE,
OPRAVDU MUSÍM JÍT.
239
00:10:02,748 --> 00:10:05,549
JE NA NĚJAKÝ ZÁPAS
VELMI RÁD VIDĚT.
240
00:10:05,551 --> 00:10:06,750
DOBROU NOC.
241
00:10:06,752 --> 00:10:08,318
KÁVA?
242
00:10:08,320 --> 00:10:09,753
ANO, DĚKUJI.
243
00:10:11,490 --> 00:10:13,690
JE TO OD VÁS VELMI DOBRÉ
ABY NÁM TOHLE DÁL.
244
00:10:13,692 --> 00:10:15,359
Jsem si jist
BUDE NÁDHERNÁ.
245
00:10:16,362 --> 00:10:17,427
MYSL OKAMŽITÉ?
246
00:10:17,429 --> 00:10:18,662
NE, TO JE SKVĚLÉ.
247
00:10:19,898 --> 00:10:21,965
POUZE MÁM
PÁR MINUT, ALE...
248
00:10:21,967 --> 00:10:23,600
SKVĚLÉ.
249
00:10:23,602 --> 00:10:26,370
UH, SEDNI.
ABSOLUTNĚ.
250
00:10:29,275 --> 00:10:30,440
TAKŽE...
251
00:10:31,743 --> 00:10:33,243
JAK TO JDE?
VE FARNĚ?
252
00:10:33,245 --> 00:10:34,811
POZNALI JSTE SE
HODNĚ OPOZICÍ?
253
00:10:34,813 --> 00:10:37,947
DAVID JE tak trochu nepřátelský,
ALE ZVLÁDNU TO.
254
00:10:37,949 --> 00:10:39,316
ANO, ČASTO NAJDETE
255
00:10:39,318 --> 00:10:42,486
JSOU TO GAY ANGLOCATOLICI
KDO ZPŮSOBÍ NEJVÍCE PORUCHA.
256
00:10:42,488 --> 00:10:43,953
ANO...
257
00:10:43,955 --> 00:10:46,890
I když DAVID NENÍ...
ANO ANO, MÁTE PRAVDU.
258
00:10:46,892 --> 00:10:48,024
ANO, JE.
259
00:10:49,027 --> 00:10:50,894
O PROGRAMU...
260
00:10:52,665 --> 00:10:54,364
NĚJAKÉ NÁPADY O HYMNÁCH?
261
00:10:54,366 --> 00:10:55,765
dobře,
NĚKDO POŽÁDAL
262
00:10:55,767 --> 00:10:57,901
„JEŽÍŠ MĚ CHCE
PRO SLUNEČNÍ PÁR."
263
00:10:57,903 --> 00:10:58,902
DAVID?
264
00:10:58,904 --> 00:11:01,137
ANO, MYSLÍM
BYL TO ON, ANO.
265
00:11:01,139 --> 00:11:02,972
Oh, podívej.
JE TO NOVÁ JAR.
266
00:11:02,974 --> 00:11:05,141
NAPROSTO MILUJU TO POPPING
ZVUK TO VYDÁVÁ, NE?
267
00:11:05,143 --> 00:11:06,310
(praskavý zvuk)
268
00:11:09,415 --> 00:11:13,550
ANO... JE TO ZÁBAVA,
NENÍ TO?
269
00:11:13,552 --> 00:11:14,884
NENÍ TO?
270
00:11:14,886 --> 00:11:15,985
PAK DÁL
271
00:11:15,987 --> 00:11:17,387
UM...O ČTENÍ,
272
00:11:17,389 --> 00:11:19,590
JEDEN BY SE NÁM LÍBIL
ČTENÁŘŮ
BÝT ŽENOU.
273
00:11:19,592 --> 00:11:21,325
OH. NE JÁ?
274
00:11:21,327 --> 00:11:23,026
NO, MÁTE
DĚLAT KÁZÁNÍ.
275
00:11:23,028 --> 00:11:24,294
SAMOZŘEJMĚ. ANO
276
00:11:24,296 --> 00:11:26,196
NESMÍ SE VŠECHNO SPRÁVIT,
MUSÍM?
277
00:11:26,198 --> 00:11:27,364
(vydává prasečí zvuk)
278
00:11:29,268 --> 00:11:32,102
KÁZÁNÍ BUDETE UDRŽOVAT
V, pak, BUDETE?
279
00:11:32,104 --> 00:11:34,304
Ó, ANO. JE TO HODNĚ HODNĚ
SRDCE PROGRAMU.
280
00:11:34,306 --> 00:11:36,039
OPRAVDU MILUJI LIDI
ABY SE ZÍSKAL ZÁBĚR
281
00:11:36,041 --> 00:11:38,141
ŽENY
POD SAUTOU.
282
00:11:40,112 --> 00:11:42,646
PŘEDPOKLÁDÁM, ŽE MLUVÍTE
TAM DUCHOVNĚ?
283
00:11:43,649 --> 00:11:45,349
ANO, MLUVÍM
DUCHOVNĚ.
284
00:11:45,351 --> 00:11:46,617
CO JEŠTĚ UMÍ
MYSLEL?
285
00:11:46,619 --> 00:11:49,353
„CHCI SE ZBLÍZKA ZÍSKAT
VAŠICH KALHOTŮ"?
286
00:11:49,355 --> 00:11:50,887
Omluvte mě...
287
00:11:50,889 --> 00:11:52,155
Ó! JO?
288
00:11:52,157 --> 00:11:54,324
OPRAVDU LEPŠÍ BUDU.
JSEM VELMI ZPOŽDĚNÝ.
289
00:11:54,326 --> 00:11:55,425
ABSOLUTNĚ.
290
00:11:55,427 --> 00:11:57,261
TENTOKRÁT PROVOZ
NOC JE POUZE--
291
00:11:57,263 --> 00:11:59,630
NEEXISTUJÍCÍ.
NEEXISTUJÍCÍ. ANO.
292
00:11:59,632 --> 00:12:01,598
NĚKOHO POŠLU DOLŮ
K PŘIJÍMÁNÍ KOSTELA,
293
00:12:01,600 --> 00:12:02,966
POKUD JE TO V POŘÁDKU--
PRO KAMERY.
294
00:12:02,968 --> 00:12:05,235
ANO. NENÍ TO JEN V POŘÁDKU,
JE TO OKEE-DOKEE.
295
00:12:05,237 --> 00:12:06,270
NO DOBROU NOC,
GERALDINE.
296
00:12:06,272 --> 00:12:07,271
ANO. Jsi milá--
297
00:12:07,273 --> 00:12:09,105
NE, promiň--
NEMÁTE RÁD.
298
00:12:09,107 --> 00:12:11,642
Omlouvám se. VÍTEJTE NA--
RÁD TĚ POZNÁM.
299
00:12:11,644 --> 00:12:13,977
VÍTEJTE TO--ANO.
JO. JO.
300
00:12:15,080 --> 00:12:16,680
Ó BOŽE.
UDĚLALA JSEM PRASE DOJEM.
301
00:12:16,682 --> 00:12:18,047
NEMŮŽU TOMU UVĚŘIT!
302
00:12:25,157 --> 00:12:26,990
MŮŽU BÝT
JAKÉKOLIV POMOCI?
303
00:12:26,992 --> 00:12:28,525
NEVÍM.
304
00:12:28,527 --> 00:12:29,526
Já jsem DAVID.
305
00:12:29,528 --> 00:12:31,295
(napodobující Jamese Bonda)
DAVID HORTON.
306
00:12:31,297 --> 00:12:33,397
PŘEDSEDA
FARNÍ RADY.
307
00:12:33,399 --> 00:12:34,665
SKVĚLÁ STAVBA,
NENÍ TO?
308
00:12:34,667 --> 00:12:35,666
MMM.
309
00:12:35,668 --> 00:12:37,100
VELMI JEMNÉ PODPORKY.
310
00:12:37,102 --> 00:12:39,102
LOVELY, UM, APSE.
311
00:12:39,104 --> 00:12:40,604
JSEM RUTH.
312
00:12:40,606 --> 00:12:42,105
PŘIJÍMÁM
PRO OSVĚTLENÍ.
313
00:12:42,107 --> 00:12:44,541
OH, VIDÍM. ČÁST
TÝM KAMERAMANŮ?
314
00:12:44,543 --> 00:12:46,310
JÁ JSEM KAMERAMAN.
315
00:12:46,312 --> 00:12:48,011
SAMOZŘEJMĚ JSTE.
316
00:12:49,014 --> 00:12:50,146
Myslel jsem, že bych mohl začít
317
00:12:50,148 --> 00:12:51,848
S VÝBĚREM
TOHOTO STARÉHO NÁHROBKU.
318
00:12:51,850 --> 00:12:53,383
KRÁSNÉ PÍSMA.
319
00:12:53,385 --> 00:12:55,952
„TADY LEŽÍ
FARAH FIFFONF."
320
00:12:55,954 --> 00:12:58,455
SARAH SISSONSOVÁ.
Fs JSOU Ss.
321
00:12:58,457 --> 00:12:59,823
ANO...
322
00:12:59,825 --> 00:13:01,191
DĚLALA JSEM Srandu.
323
00:13:01,193 --> 00:13:02,892
(směje se)
324
00:13:02,894 --> 00:13:05,128
SAMOZŘEJMĚ JSTE BYLI.
325
00:13:05,130 --> 00:13:06,663
A POD, HLEDEJTE--
326
00:13:06,665 --> 00:13:09,800
"JANE, FISTER Z VÝŠE UVEDENÝCH."
327
00:13:09,802 --> 00:13:11,267
SESTRA, JEDNA NADĚJE.
328
00:13:12,270 --> 00:13:13,337
Pojď, DAVIDE.
329
00:13:13,339 --> 00:13:14,971
POJĎME SE OVĚŘIT
VAŠE PODPORY.
330
00:13:17,643 --> 00:13:20,744
TRIST! NE ZDE.
331
00:13:20,746 --> 00:13:23,680
TAK TAK V POŘÁDKU.
JEN JEDEN MALÝ PUSKA.
332
00:13:23,682 --> 00:13:25,048
NEVADÍ, KDYŽ VSTUPU?
333
00:13:25,050 --> 00:13:26,916
BŮH. BŮH.
334
00:13:26,918 --> 00:13:29,118
Omlouvám se. JENOM SI MYSLEL
PROBĚHLA SVOU LEKCI
335
00:13:29,120 --> 00:13:31,287
ZA PÍSNĚ CHVALY,
POKUD JE TO V pořádku.
336
00:13:31,289 --> 00:13:32,422
JO. JO.
SEDNI SE.
337
00:13:32,424 --> 00:13:33,790
BYL JSEM PROSTĚ, Víš,
338
00:13:33,792 --> 00:13:36,125
LÍZÁNÍ ZRCADLA
TAK, JAK TO DĚLÁTE.
339
00:13:36,127 --> 00:13:38,027
UDRŽOVÁNÍ V ČISTOTĚ.
VÍTE.
340
00:13:38,029 --> 00:13:39,629
STEJNĚ.
(pročistí hrdlo)
341
00:13:39,631 --> 00:13:41,431
Jsem STRAŠNĚ NERVÓZNÍ.
342
00:13:41,433 --> 00:13:43,333
Ó BOŽE. NEJSTE
JEDINÝ.
343
00:13:43,335 --> 00:13:45,068
STÁLE, MÍT
SPRÁVNÁ PRAXE.
344
00:13:45,070 --> 00:13:46,737
DÍKY.
ČTĚTE DÁL, MACDUFF.
345
00:13:46,739 --> 00:13:48,672
DOBŘE. V POŘÁDKU.
346
00:13:48,674 --> 00:13:50,139
(pročistí hrdlo)
347
00:13:50,141 --> 00:13:52,175
SPRÁVNĚ...
348
00:13:52,177 --> 00:13:54,110
„JSTE SŮL
ZEMĚ
349
00:13:54,112 --> 00:13:55,979
„A SVĚTÝ.
350
00:13:55,981 --> 00:13:58,181
„BŮH ZAPEČETÍ
VAŠE SNAHY
351
00:13:58,183 --> 00:14:01,050
AŽ SI SEDNETE
PO JEHO PRAVÉ RUCE."
352
00:14:01,052 --> 00:14:02,586
DOBŘE.
353
00:14:02,588 --> 00:14:04,721
"PROTO,
BOJTE DOBRÝ BOJ
354
00:14:04,723 --> 00:14:08,258
PRO NĚJ, A JEHO
BUDE VAŠÍ POMOC."
355
00:14:08,260 --> 00:14:09,626
POMOC?
CO JE TO SUCCOUR?
356
00:14:10,629 --> 00:14:11,795
Omlouvám se?
357
00:14:12,931 --> 00:14:14,831
ANI JSI NEPOSLOUCHAL.
358
00:14:14,833 --> 00:14:17,534
ANO, BYL JSEM. BYL JSEM JEN
PŘEMÝŠLET NAD...Ó, NIC.
359
00:14:17,536 --> 00:14:18,902
CO JSI ŘÍKALA
O SÁNÍ--
360
00:14:18,904 --> 00:14:20,169
UM, ÚSPĚCH?
361
00:14:20,171 --> 00:14:22,606
UM, CO TO ZNAMENÁ?
362
00:14:22,608 --> 00:14:26,943
NO, TO ZNAMENÁ PODPORU.
POMOC, VÝŽIVA.
363
00:14:26,945 --> 00:14:29,379
JAKO TY, ALICE,
DEJTE MI POMOC.
364
00:14:29,381 --> 00:14:31,180
URČITĚ TO BUDU POTŘEBOVAT
ZÍTRA V NOCI,
365
00:14:31,182 --> 00:14:32,549
PŘED VŠEMI
TI LIDÉ.
366
00:14:32,551 --> 00:14:34,017
A TRISTAN.
367
00:14:34,019 --> 00:14:35,985
SZO?! SZO?
368
00:14:35,987 --> 00:14:38,354
PRODUCENT.
369
00:14:38,356 --> 00:14:40,323
OH, ON.
370
00:14:40,325 --> 00:14:44,594
MU? BOŽE, ÚPLNĚ BYCH
ZAPOMNĚLA SE NA NĚJ.
371
00:14:44,596 --> 00:14:47,864
NEPŘEMÝŠLELA JSEM O TOM JEDNOU
ON LÍZAL MĚ NOHY.
372
00:14:47,866 --> 00:14:49,265
CO?
373
00:14:49,267 --> 00:14:52,402
DOUFÁM, ŽE MĚ NEČEKÁ
VYKONAT ZVLÁŠTNÍ ÚSILÍ.
374
00:14:52,404 --> 00:14:55,071
BOŽE, TO NENÍ PRÁCE
VIKÁRA FLIRTOVAT...
375
00:14:55,073 --> 00:14:56,306
BOJÍM SE.
376
00:14:59,244 --> 00:15:00,911
AHOJ, HUGO.
377
00:15:00,913 --> 00:15:03,914
CO SI MYSLÍTE
KDYBYCH BYL, ŘEKNI...
378
00:15:03,916 --> 00:15:05,549
NAJÍT HOLKU?
379
00:15:05,551 --> 00:15:07,684
Ó. NO, BYL JSEM
STRAŠNĚ VDĚČNÝ.
380
00:15:07,686 --> 00:15:10,987
PROSTĚ NEZDÁM, ŽE JSEM SCHOPNÝ
ABYCH ZÍSKAL JEDNU SVÉHO VLASTNÍHO NETOPÁTA.
381
00:15:10,989 --> 00:15:13,089
NE, myslel jsem přítelkyni
PRO SEBE.
382
00:15:13,091 --> 00:15:14,458
OH, správně.
MÁM TĚ
383
00:15:14,460 --> 00:15:15,859
No, VÝBORNÉ.
384
00:15:15,861 --> 00:15:18,628
CO? NĚJAKÉ PŘÍJEMNÉ,
BYTÝ, STŘEDNÍ VĚK TŘÍDA--
385
00:15:18,630 --> 00:15:20,530
NENÍ NUTNĚ.
386
00:15:20,532 --> 00:15:22,198
ŽÁDNÝ?
SAMOZŘEJMĚ.
387
00:15:22,200 --> 00:15:23,700
JE TO HODNĚ
STARŠÍCH ŽEN
388
00:15:23,702 --> 00:15:25,735
KTEŘÍ OPRAVDU TĚŽCE BOJOVALI
ABY SI ZACHOVALI VZHLED.
389
00:15:25,737 --> 00:15:27,036
KRKY JSOU ČASTO
TROCHU--
390
00:15:27,038 --> 00:15:29,172
ANO DĚKUJI, HUGO.
391
00:15:29,174 --> 00:15:31,941
VE FAKTU JSEM PŘEMÝŠLELA
NĚKOHO MLADŠÍHO.
392
00:15:31,943 --> 00:15:33,308
VŠE CO JSEM CHTĚL ŘÍCT, BYLO
393
00:15:33,310 --> 00:15:35,478
ŽE KDYŽ DĚLÁM
PŘIVEĎTE NĚKOHO,
394
00:15:35,480 --> 00:15:37,412
VĚŘÍM, ŽE SE BUDEŠ CHOVAT
S NÁLEŽITOU DISKRÉTNOSTÍ.
395
00:15:37,414 --> 00:15:39,915
ABSOLUTNĚ. ANO.
396
00:15:39,917 --> 00:15:42,050
NUDGE, NUDGE.
MRKNUTÍ, MRKNUTÍ.
VÍCE NEVÍTE.
397
00:15:43,220 --> 00:15:45,420
JAK SE MÁŠ, DAVEY?
398
00:15:45,422 --> 00:15:48,023
MŮJ STARŠÍ BRATR.
NUDGE, NUDGE.
399
00:15:48,025 --> 00:15:49,358
MUSÍM JÍT.
400
00:15:49,360 --> 00:15:53,762
BUSY ORGANIZING A SURPRISE
30th BIRTHDAY FOR YOU, BRO!
401
00:15:57,468 --> 00:15:58,868
JSOU VELMI KRÁSNÉ.
402
00:15:58,870 --> 00:16:01,504
TAK TY, MŮJ DRAHÝ.
403
00:16:01,506 --> 00:16:02,738
V MÉM MLÁDÍ,
404
00:16:02,740 --> 00:16:05,608
BYL JSEM TO, CO ŘÍKÁTE
"KORKER."
405
00:16:05,610 --> 00:16:07,543
MŮŽU VÁM DÁT
TROCHU RADY?
406
00:16:07,545 --> 00:16:08,711
SAMOZŘEJMĚ.
407
00:16:08,713 --> 00:16:10,045
ZAHRAJTE SI NA POLE.
408
00:16:10,047 --> 00:16:13,181
SNOG VŠECHNY,
VYSPAT SE S VĚTŠINOU.
409
00:16:13,183 --> 00:16:16,986
NEDĚLALA JSEM A BYLA JSEM
REGRETTING IT EVER SINCE.
410
00:16:16,988 --> 00:16:18,754
MÁM RÁD
MLADÝ FRANK,
411
00:16:18,756 --> 00:16:21,056
ALE TROCHU
ZPOMALU.
412
00:16:21,058 --> 00:16:25,861
26 LET A ANI NE
NAHOŘE VENKU.
413
00:16:25,863 --> 00:16:27,262
SUTA JE SKVĚLÁ.
414
00:16:27,264 --> 00:16:28,263
Ó. DÍKY.
415
00:16:28,265 --> 00:16:29,765
PRO VELKÉ PŘÍLEŽITOSTI,
NEMŮŽETE BÝT
416
00:16:29,767 --> 00:16:31,500
TROCHU ČERNÉHO ČÍSLA,
MŮŽETE?
ŽÁDNÝ.
417
00:16:33,170 --> 00:16:34,169
A NEBUĎTE NERVOZNÍ.
418
00:16:34,171 --> 00:16:35,671
JE TO JEN TELLY.
419
00:16:35,673 --> 00:16:37,006
SPRÁVNĚ.
NEBOJTE SE.
420
00:16:37,008 --> 00:16:38,140
BUDU V POHODĚ.
421
00:16:38,142 --> 00:16:39,608
CHLADNÁ JAKO OKUŘKA, JÁ.
422
00:16:40,711 --> 00:16:42,711
A IF ANNE DIAMOND
UMÍTE TO...
423
00:16:44,949 --> 00:16:46,749
OBÁVÁM SE, ŽE JSME BĚHLI
MIMO SEDADLA, JIM.
424
00:16:46,751 --> 00:16:48,150
BUDEME MUSIT POUZE STÁT.
425
00:16:48,152 --> 00:16:50,318
CO KDY?
MÁME SEDĚT?
426
00:16:50,320 --> 00:16:52,187
NO, JEN TO NAMIMUJEME,
PŘEDPOKLADÁM.
427
00:16:52,189 --> 00:16:55,390
VÍTE...
DOLŮ, DOLŮ, DOLŮ, DOLŮ.
428
00:16:55,392 --> 00:16:56,592
DRŽ SE....
429
00:16:56,594 --> 00:16:57,626
A NAHORU.
430
00:16:57,628 --> 00:16:59,194
SKUPINOVÉ OBJETÍ?
431
00:17:00,497 --> 00:17:02,197
OH, PRO ENERGII.
432
00:17:02,199 --> 00:17:03,198
SAMOZŘEJMĚ.
433
00:17:04,201 --> 00:17:05,801
ANO.
434
00:17:11,508 --> 00:17:13,442
BUDE ŽIVOT JINÝ
PO TOMTO?
435
00:17:14,511 --> 00:17:17,846
MYSLÍM, BUDEME NĚKDY
ZNÁTE ZNOVU SOUKROMÍ?
436
00:17:17,848 --> 00:17:19,281
KDO VÍ?
437
00:17:19,283 --> 00:17:22,851
TENTOKRÁT PŘÍŠTÍ TÝDEN,
MŮŽETE BÝT FILMOVÁ HVĚZDA.
438
00:17:22,853 --> 00:17:24,987
BOŽE! ANO.
439
00:17:24,989 --> 00:17:27,056
OOH, DIVÍM SE
KTERÝ.
440
00:17:30,928 --> 00:17:34,363
♪ 'JE JEN NÁDHERNOST ♪
441
00:17:34,365 --> 00:17:40,802
♪ SVĚTLA
VEĎ MĚ ♪
442
00:17:40,804 --> 00:17:44,572
TOHLE JE TO POPRVÉ
BYL JSEM V TELEVIZI.
443
00:17:44,574 --> 00:17:47,609
JEDNOU JSEM SE PŘIHLÁSIL
POKRAČUJTE DÁL MASTERMIND,
444
00:17:47,611 --> 00:17:49,777
ALE NELÍBILO SE
MŮJ ZVLÁŠTNÍ PŘEDMĚT.
445
00:17:49,779 --> 00:17:50,912
ZDAJNĚ TAM JEN NEJSOU
446
00:17:50,914 --> 00:17:52,547
DOST OTÁZEK
O WOMBLES.
447
00:17:52,549 --> 00:17:54,249
(shromáždění se směje)
448
00:17:54,251 --> 00:17:55,450
TAKÉ JSEM BYL TROCHU MLADÝ
449
00:17:55,452 --> 00:17:57,785
BÝT STARÝ 4 1/2 ROKU
V ČASU.
450
00:17:57,787 --> 00:17:58,887
(smích)
451
00:17:58,889 --> 00:18:01,056
KDYŽ JSEM SE PRVNÍ ROZHODLA
STÁT SE VIKÁREM,
452
00:18:01,058 --> 00:18:03,758
MŮJ ŽIVOT BYL
TROCHU JAKO MASTERMIND.
453
00:18:03,760 --> 00:18:06,461
LIDÉ, KTEŘÍ SE MĚ PTAJÍ OTÁZKY
PO CELOU DOBU--
454
00:18:06,463 --> 00:18:09,531
"JAK?" "KDYŽ?" "PROČ?"
455
00:18:09,533 --> 00:18:10,999
VÍM, ŽE STÁLE JSOU LIDÉ
456
00:18:11,001 --> 00:18:14,036
KDO NECHÁPÁ PROČ ŽENY
JE POVOLENO STÁT SE VIKÁRY.
457
00:18:14,038 --> 00:18:16,871
LIDÉ, KTEŘÍ MAJÍ STAROSTI
TO BRZY BUDE
458
00:18:16,873 --> 00:18:19,207
SUŠENÍ PALUCHÁČEK
NA RADIÁTORCH VESTRY
459
00:18:19,209 --> 00:18:22,411
A TY PÍČVKY
BUDE SE MUSÍT ŘÍKAT „JEJÍ“.
460
00:18:22,413 --> 00:18:26,448
ALE, VÍŠ,
NEMĚLI BY SE BÁT.
461
00:18:26,450 --> 00:18:29,684
PROTOŽE KDYŽ SE STARAJÍ
O TĚCHTO MALÝCH VĚCÍCH,
462
00:18:29,686 --> 00:18:33,188
ZAPOMÍNAJÍ SE OBÁVAT
O VELKÝCH VĚCÍCH.
463
00:18:33,190 --> 00:18:34,822
PROBLÉMY JAKO...
464
00:18:34,824 --> 00:18:38,893
NO, JAK MOC POMÁHÁTE
TĚCH, KTEŘÍ POTŘEBUJÍ POMOC.
465
00:18:38,895 --> 00:18:42,464
JAK MILUJETE LIDI,
A UKAŽTE JIM SVOU LÁSKU.
466
00:18:42,466 --> 00:18:43,565
A STŘIHNOUT.
467
00:18:43,567 --> 00:18:44,699
PROMIŇTE, TO BYLO SKVĚLÉ,
468
00:18:44,701 --> 00:18:46,601
ALE BUDEME MÍT
UDĚLAT TO ZNOVU.
469
00:18:46,603 --> 00:18:49,204
DOSTALY KVĚTY
V CESTĚ KAMERY.
470
00:18:49,206 --> 00:18:50,372
A CUE.
471
00:18:50,374 --> 00:18:53,608
OH, VIDÍM.
(jemně si odkašle)
472
00:18:53,610 --> 00:18:56,878
JMÉNEM OTCE,
SYN A DUCH SVATÝ.
473
00:18:56,880 --> 00:18:58,580
AMEN.
474
00:18:58,582 --> 00:19:02,317
TOHLE JE TO POPRVÉ
BYL JSEM V TELEVIZI.
475
00:19:02,319 --> 00:19:04,219
JEDNOU JSEM SE PŘIHLÁSIL
POKRAČUJTE DÁL MASTERMIND,
476
00:19:04,221 --> 00:19:06,321
ALE NELÍBILO SE
MŮJ ZVLÁŠTNÍ PŘEDMĚT.
477
00:19:06,323 --> 00:19:07,422
ZŘEJMĚ,
PROSTĚ NEJSOU
478
00:19:07,424 --> 00:19:09,458
DOST OTÁZEK
O WOMBLES.
479
00:19:13,363 --> 00:19:16,098
A UH...UH...
uh...
480
00:19:16,100 --> 00:19:17,165
STŘIHNOUT.
481
00:19:17,167 --> 00:19:18,666
JE NĚCO ZÁLEŽITOST?
482
00:19:18,668 --> 00:19:20,469
UH, ANO, FAKT.
483
00:19:20,471 --> 00:19:21,869
UH, KDYŽ JSME TO DĚLALI NAPOSLEDY,
484
00:19:21,871 --> 00:19:24,272
TROCHU SE TAM ZASMÁLO,
NEBYL TAM?
485
00:19:24,274 --> 00:19:27,041
MALÉ KOUKÁNÍ.
MIN-MINI SMÍCH.
486
00:19:27,043 --> 00:19:30,245
PROBLÉM JE, JIŽ JSME
JEDNOU SLYŠEL TEN VTIP, VIDÍTE.
487
00:19:30,247 --> 00:19:31,879
ANO, VÍM. UM...
488
00:19:31,881 --> 00:19:33,181
VŠICHNI, MŮŽETE PŘEDVÁDĚT
489
00:19:33,183 --> 00:19:35,150
JE TO POPRVÉ
UŽ JSTE SLYŠELI TOTO KÁZÁNÍ?
490
00:19:35,152 --> 00:19:36,718
ZKUSTE A SMĚJTE SE
NA STEJNÝCH MÍSTECH
491
00:19:36,720 --> 00:19:38,320
JAK JSTE DĚLALI VY
POPRVÉ KOLO.
492
00:19:38,322 --> 00:19:40,455
JAK TO VĚDĚME
KTERÁ BYLA STEJNÁ MÍSTA?
493
00:19:40,457 --> 00:19:41,823
WELL, PERHAPS
SOMEBODY WHO REMEMBERS
494
00:19:41,825 --> 00:19:43,658
CAN HOLD UP A HAND
AND CUE YOU.
495
00:19:43,660 --> 00:19:45,627
DAMNED IF I
CAN REMEMBER.
496
00:19:45,629 --> 00:19:46,728
I THINK I CAN!
497
00:19:46,730 --> 00:19:47,729
OH, WELL, GREAT.
498
00:19:47,731 --> 00:19:50,031
EVERYBODY, WATCH
TADY KAPITOLA, ŽE?
499
00:19:51,968 --> 00:19:55,137
AND TAKE FOUR,
AND...GERALDINE.
500
00:19:55,139 --> 00:19:56,138
TÁGO.
501
00:19:56,140 --> 00:19:57,405
JMÉNEM OTCE,
502
00:19:57,407 --> 00:20:01,610
THE SON,
AND THE HOLY GHOST. AMEN.
503
00:20:01,612 --> 00:20:04,946
WELL, THIS IS
JSEM POPRVÉ V TELEVIZI.
504
00:20:04,948 --> 00:20:07,215
JEDNOU JSEM SE PŘIHLÁSIL
POKRAČUJTE DÁL MASTERMIND,
505
00:20:07,217 --> 00:20:09,684
ALE NELÍBILO SE
MŮJ ZVLÁŠTNÍ PŘEDMĚT.
506
00:20:09,686 --> 00:20:11,453
ZDAJNĚ TAM JEN NEJSOU
DOST OTÁZEK
507
00:20:11,455 --> 00:20:12,787
O WOMBLES.
508
00:20:15,992 --> 00:20:18,693
A TAKÉ SI MYSLELI
I WAS A BIT TOO YOUNG--
509
00:20:18,695 --> 00:20:21,696
(shromáždění se směje)
510
00:20:23,500 --> 00:20:24,499
NE...
511
00:20:24,501 --> 00:20:26,201
MOŽNÁ KDYBY TY
STAČÍ ZDVIHNOUT RUKU
512
00:20:26,203 --> 00:20:27,469
KDYŽ OČEKÁVÁTE
SMÍCH.
513
00:20:27,471 --> 00:20:28,903
PRÁVO.
514
00:20:28,905 --> 00:20:30,272
TÁGO.
515
00:20:30,274 --> 00:20:31,640
IN THE NAME
OTCE--
516
00:20:31,642 --> 00:20:32,774
(shromáždění se směje)
NE!
517
00:20:34,411 --> 00:20:36,077
ŽÁDNÝ. ŽÁDNÝ. ŽÁDNÝ.
518
00:20:36,079 --> 00:20:39,581
(sborový zpěv)
519
00:20:46,122 --> 00:20:48,923
( davové konverzace )
520
00:20:48,925 --> 00:20:50,024
PODÍVEJTE SE, TADY JE MOJE ČÍSLO.
521
00:20:50,026 --> 00:20:51,859
RING ME WHEN
YOU'VE WATCHED IT.
522
00:20:51,861 --> 00:20:53,562
Ó, MOC DĚKUJI.
523
00:20:53,564 --> 00:20:56,398
MOŽNÁ, KDYŽ BRUKÁM
DOWN THE M40,
524
00:20:56,400 --> 00:20:58,066
MŮŽETE MI UKÁZAT
'KOLO BEEB.
525
00:20:58,068 --> 00:21:01,703
PŘEDSTAVTE MI STRÝCI BULHARSKOU
NEBO NĚCO.
526
00:21:01,705 --> 00:21:04,005
KDYKOLI.
JSEM CELÝ TVŮJ.
527
00:21:05,075 --> 00:21:06,241
BYE.
528
00:21:08,745 --> 00:21:10,512
POZOR, POZOR.
529
00:21:10,514 --> 00:21:13,281
POTENCIÁLNÍ SNOGING
VÝVOJ SITUACE.
530
00:21:14,318 --> 00:21:15,417
JEN MĚ ZAJÍMALO,
531
00:21:15,419 --> 00:21:17,785
MNĚ BY NEVADLO
TROCHU CHATU S VÁMI
532
00:21:17,787 --> 00:21:19,187
O NAŠÍ DALŠÍ
FIREMNÍ VIDEO--
533
00:21:19,189 --> 00:21:21,556
"BRAMBORY
VE 21. STOLETÍ.“
534
00:21:21,558 --> 00:21:23,258
NEMOHL MI DAT
ČÍSLO NEBO NĚCO?
535
00:21:23,260 --> 00:21:25,159
JISTÝ. KDYBYCH MĚL PERO.
536
00:21:28,732 --> 00:21:29,797
Geraldine: TRISTAN!
537
00:21:29,799 --> 00:21:31,165
Ahoj, tady GERALDINE.
538
00:21:31,167 --> 00:21:32,400
OH, PAMATUJETE.
539
00:21:32,402 --> 00:21:34,402
JO, NO,
CO ŘÍKÁTE VY
540
00:21:34,404 --> 00:21:36,438
SETKÁVÁME SE
PO EVENSONG
541
00:21:36,440 --> 00:21:40,242
MR. VÝROBCE,
A PŘIPOMÍNEJTE.
542
00:21:40,244 --> 00:21:42,009
OH, TY JSI ZAPOMNĚL
K VYZVEDNUTÍ TELEFONU.
543
00:21:42,011 --> 00:21:45,613
VÍM! VÍM!
VÍM!
544
00:21:45,615 --> 00:21:48,649
Ó, pojď, GERALDINE.
JEN TO UDĚLEJ.
545
00:21:48,651 --> 00:21:50,384
ŽE BY STE--
CHCETE, ABYM šel?
546
00:21:50,386 --> 00:21:53,220
NE, NE, NE. SEDNI SE.
JEN SI TAM SEDNI.
547
00:21:53,222 --> 00:21:55,756
PRÁVO. PRÁVO.
TADY JDEME.
548
00:21:55,758 --> 00:21:56,923
V pořádku,
TADY JDEME.
549
00:21:56,925 --> 00:21:59,092
NE, NEMŮŽU TO.
NEMŮŽU TO.
550
00:21:59,094 --> 00:22:01,762
POUZE VYBÍRACÍ BAVLNA
DRUHÝ ZDE.
551
00:22:01,764 --> 00:22:03,364
CO? CO?
552
00:22:03,366 --> 00:22:06,900
ODŠEL JSI A ZÍSKAL JSI TROCHU
Z TLAČÍTKA, ŽE?
553
00:22:06,902 --> 00:22:08,269
NE, NESMÍM.
554
00:22:08,271 --> 00:22:09,270
ANO...
555
00:22:09,272 --> 00:22:10,837
NO, MOŽNÁ JEN TROCHU.
556
00:22:10,839 --> 00:22:12,172
Ach, ALICE.
557
00:22:12,174 --> 00:22:14,007
BLIMEY. BLIMEY.
558
00:22:14,009 --> 00:22:16,810
TADY JE SYPANÁ ŠŤÁVA
ZAPNĚTE TUTO HADICE!
559
00:22:18,046 --> 00:22:21,582
NO, MYSLÍM, JE TO VŠECHNO
TAK SPRÁVNĚ, NE?
560
00:22:21,584 --> 00:22:23,684
JE TO MUŽ,
JSEM ŽENA.
561
00:22:23,686 --> 00:22:26,320
JE NÁBOŽENSKÝM VYSÍLATELEM,
JSEM VIKÁŘ.
562
00:22:26,322 --> 00:22:30,357
JE SKOT,
A MILUJU SUŠENKY MCVITIES.
563
00:22:30,359 --> 00:22:31,692
(zazvoní telefon)
564
00:22:31,694 --> 00:22:34,961
Geraldine: OPRAVDU MÁM
TADY STRAŠIDELNÝ POCIT.
565
00:22:34,963 --> 00:22:38,565
DOCELA HODNĚ MÉ BUDOUCNOSTI...
566
00:22:38,567 --> 00:22:41,435
ZÁVISÍ NA TOMTO TELEFONNÍM HOVORU.
567
00:22:41,437 --> 00:22:43,370
AHOJ?
568
00:22:43,372 --> 00:22:45,339
GERALDINE?
569
00:22:45,341 --> 00:22:46,340
DAVID.
570
00:22:46,342 --> 00:22:47,441
ANO.
571
00:22:47,443 --> 00:22:49,677
UM...trochu PODIVNÁ SLUŽBA.
572
00:22:49,679 --> 00:22:52,245
ZAJÍMAL JSTE, JESTLI MÁTE ČÍSLO
ZA TOHO TRISTANA.
573
00:22:52,247 --> 00:22:55,549
CHTĚL MLUVIT
DO OSVĚTLOVACÍHO TĚLESA--
574
00:22:55,551 --> 00:22:57,083
RUTH, myslím, že se jmenovala--
575
00:22:57,085 --> 00:22:58,552
O NĚJAKÉ ŠKODĚ
DO KAPLE.
576
00:22:58,554 --> 00:23:00,788
ZDÁ SE, ŽE MÁM
JEJÍ ČÍSLO SE ŠPATNĚ.
577
00:23:00,790 --> 00:23:02,656
VYDRŽTE CHVÍLI.
BUDU TO HLEDAT.
578
00:23:02,658 --> 00:23:04,658
MM, zajímalo by mě KDE
TO ČÍSLO BY MOHLO BÝT.
579
00:23:04,660 --> 00:23:06,026
ZAJÍM, KAM TO DÁM.
580
00:23:06,028 --> 00:23:08,195
MM, JSEM TAKOVÝ MASELOVÝ MOZEK,
NEJSEM?
581
00:23:08,197 --> 00:23:09,463
OH, JE TO TADY.
582
00:23:09,465 --> 00:23:11,264
JAK BY MĚLO ŠTĚSTÍ,
DAVID.
583
00:23:11,266 --> 00:23:14,868
JE TO 071 223 2129.
584
00:23:14,870 --> 00:23:16,403
UH, NE. NE, promiň.
585
00:23:16,405 --> 00:23:17,938
CHTĚL JSEM ČÍSLO TRISTANA.
586
00:23:17,940 --> 00:23:19,707
ANO, TO JE
ČÍSLO TRISTANA.
587
00:23:19,709 --> 00:23:21,074
TO JE ČÍSLO
VOLAL JSEM.
588
00:23:21,076 --> 00:23:24,144
TO JE...RUTHino ČÍSLO.
589
00:23:24,146 --> 00:23:27,914
TRISTAN...A ČÍSLO RUTH...
590
00:23:29,084 --> 00:23:30,851
ANO
591
00:23:35,858 --> 00:23:36,857
(povzdech)
592
00:23:36,859 --> 00:23:38,959
TAK JE SVATBA
VYP, TAK?
593
00:23:38,961 --> 00:23:42,629
TROCHU HLEDÁME
NYNÍ MÉNĚ PRAVDĚPODOBNÉ. JO.
594
00:23:42,631 --> 00:23:43,864
JO.
595
00:23:48,003 --> 00:23:49,002
(povzdech)
596
00:23:49,004 --> 00:23:51,572
JEN STEJNÝ STARÝ PŘÍBĚH,
NENÍ TO?
597
00:23:51,574 --> 00:23:54,441
VZAL HO,
JSEM GIT-WOMAN.
598
00:23:55,578 --> 00:23:56,877
LA-DE-DA.
599
00:23:56,879 --> 00:23:59,380
JE TO JEDNA Z NEVÝHOD
Kněžství--
600
00:23:59,382 --> 00:24:01,382
KLUK SE HLEDÁ
PRO PĚKNÉ KUŘE,
601
00:24:01,384 --> 00:24:03,751
VIKARA JE TĚŽKO
JEHO PRVNÍ PŘÍSTAV.
602
00:24:04,820 --> 00:24:06,687
MYSLÍM, ŽE NE.
603
00:24:06,689 --> 00:24:07,721
MÍSTNÍ DISCO.
604
00:24:07,723 --> 00:24:09,990
ANO, MÍSTNÍ DISCO,
Vezmi si KONDOMY.
605
00:24:11,627 --> 00:24:14,194
MÍSTNÍ VIKARA,
Vezmi si malinovou houbu.
606
00:24:15,197 --> 00:24:17,998
Ach, dobře. UDĚLEJME TO
TEA ROTAS, EH?
607
00:24:19,101 --> 00:24:21,869
V ŽIVOTĚ JE VÍC
NEŽ JEN BÝT ŠŤASTNÝ.
608
00:24:22,938 --> 00:24:25,272
MŮŽE BÝT HORŠÍ.
609
00:24:25,274 --> 00:24:27,974
MOHL SE CHOVAT
JAKO MORON Z MARSU
610
00:24:27,976 --> 00:24:30,577
NA PÍSNĚ CHVALY
JAKO JSEM TO DĚLALA JÁ.
611
00:24:30,579 --> 00:24:33,313
ANO, MYSLÍM, ŽE TAK.
BOŽE, TO BYL KOČEK.
612
00:24:33,315 --> 00:24:34,715
NE, NE, NE,
NE, NE, NE!
613
00:24:34,717 --> 00:24:36,082
TO JSEM NEMYSLEL.
PROMIŇTE!
614
00:24:36,084 --> 00:24:38,552
NE, UPRAVÍ TO.
BUDE TO V POHODĚ.
615
00:24:40,823 --> 00:24:42,088
(pročistí hrdlo)
616
00:24:42,090 --> 00:24:43,089
JSTE SI JISTI?
617
00:24:43,091 --> 00:24:45,091
ABSOLUTNĚ. VĚŘ MI,
JSEM VIKÁŘ.
618
00:24:47,029 --> 00:24:48,929
Uklidněte se, VŠICHNI.
JE TO SKORO.
619
00:24:48,931 --> 00:24:49,997
VELMI VZRUŠUJÍCÍ.
620
00:24:49,999 --> 00:24:50,998
(spustí se hudba programu)
621
00:24:51,000 --> 00:24:52,199
HODNĚ ŠTĚSTÍ.
622
00:24:53,869 --> 00:24:56,536
( roztroušené komentáře )
623
00:24:59,508 --> 00:25:01,808
oh...
NÁDHERNÝ.
624
00:25:01,810 --> 00:25:03,143
(sborový zpěv)
625
00:25:03,145 --> 00:25:06,480
(Geraldine zpívá nahlas)
626
00:25:06,482 --> 00:25:08,782
CHIN, PODÍVEJTE SE NA TO.
ŽÁDNÝ.
627
00:25:15,891 --> 00:25:17,057
POKUD NEUMÍŠ ZPÍVAT
V LADĚ
628
00:25:17,059 --> 00:25:20,060
MŮŽETE TAKÉ
DOPLŇTE TO V OBJEMU.
629
00:25:20,062 --> 00:25:29,136
♪ AH, AH, AH, AH,
AH, AH ♪
630
00:25:29,138 --> 00:25:31,705
♪ CÍTÍM TO
V MÝCH PRSTECH ♪
631
00:25:31,707 --> 00:25:34,408
♪ CÍTÍM TO
V MÝCH PRSTECH ♪
632
00:25:34,410 --> 00:25:36,910
OH, PĚKNÉ.
633
00:25:36,912 --> 00:25:38,645
♪ V MÝCH PRSTECH ♪
634
00:25:38,647 --> 00:25:40,447
♪ LÁSKA JE VŠUDE KOLEM MĚ ♪
635
00:25:40,449 --> 00:25:43,350
Geraldine: Oh, skvělá volba.
636
00:25:43,352 --> 00:25:44,351
MYSLÍM
FUNGUJE TO.
637
00:25:44,353 --> 00:25:45,852
♪ LÁSKA JE VŠUDE KOLEM MĚ ♪
638
00:25:45,854 --> 00:25:47,854
♪ A TAK TEN POCIT ROSTOU ♪
639
00:25:47,856 --> 00:25:51,458
MUSÍTE, MUSÍTE DAT MI
NÁZEV TÉ ŘASENKY.
640
00:25:51,460 --> 00:25:53,827
JE NAPROSTO NÁDHERNÁ.
641
00:25:53,829 --> 00:25:57,431
♪ MIMOchodem
CO CÍTÍM ♪
642
00:25:57,433 --> 00:25:59,699
♪ NENÍ ŽÁDNÝ ZAČÁTEK♪
643
00:25:59,701 --> 00:26:02,169
♪ NEBUDE ŽÁDNÝ KONEC ♪
644
00:26:02,171 --> 00:26:06,740
♪ NA JEŽÍŠOVU LÁSKU
MŮŽETE SE SPOLEHNOUT ♪
645
00:26:06,742 --> 00:26:09,176
♪ ANO, MŮŽETE SE ZÁLEŽIT ♪
646
00:26:10,646 --> 00:26:12,446
TY DALŠÍ, VIKÁŘE.
TOTO JE VAŠE KÁZÁNÍ.
647
00:26:12,448 --> 00:26:15,149
TOTO JE POPRVÉ
BYL JSEM V TELEVIZI.
648
00:26:15,151 --> 00:26:16,983
JEDNOU JSEM SE PŘIHLÁSIL
POKRAČUJTE DÁL MASTERMIND,
649
00:26:16,985 --> 00:26:19,920
ALE NELÍBILO SE
MŮJ ZVLÁŠTNÍ PŘEDMĚT.
650
00:26:19,922 --> 00:26:21,555
ZDAJNĚ TAM JEN NEJSOU
DOST OTÁZEK
651
00:26:21,557 --> 00:26:22,556
O WOMBLES.
652
00:26:22,558 --> 00:26:24,391
(hlasitý smích)
653
00:26:26,695 --> 00:26:30,030
JE TO JEŠTĚ Vtipnější
NEŽ SI PAMATUJI.
654
00:26:30,032 --> 00:26:31,665
OH, TADY JE ALICE!
655
00:26:31,667 --> 00:26:32,966
TOHLE URČITĚ VYŘEHLI.
656
00:26:32,968 --> 00:26:34,634
OH, NE.
Slíbil jsi.
657
00:26:34,636 --> 00:26:37,237
NE, SUSH, SUSH.
VŠICHNI, SUSH.
658
00:26:37,239 --> 00:26:39,373
BUDE TO V POHODĚ.
Uvidíte.
659
00:26:41,777 --> 00:26:43,677
LEKCE JE BRÁNA
660
00:26:43,679 --> 00:26:47,714
OD ŠESTÉ KAPITOLY
O PÍSNĚ ŠALOMOUNOVY.
661
00:26:47,716 --> 00:26:50,650
ZAČÁTEK
U DRUHÉHO VERŠE.
662
00:26:53,722 --> 00:26:57,657
„TY JSI FALT
ZEMĚ A OMEDL."
663
00:26:58,660 --> 00:27:01,861
UM...SAI-SVATÉ.
664
00:27:01,863 --> 00:27:04,431
"BŮH SE ZAHRNE--
665
00:27:04,433 --> 00:27:06,666
„UZAVŘETE SVÉ SNAHY
666
00:27:06,668 --> 00:27:09,669
„AŽ NEBUDEŠ ZDRAVÝ
PO JEHO PRAVÉ RUCE."
667
00:27:10,772 --> 00:27:11,838
"PROTO,."
668
00:27:11,840 --> 00:27:13,140
„BOJTE DOBRÝ BOJ
669
00:27:13,142 --> 00:27:15,476
"PRO JEHO...
670
00:27:15,478 --> 00:27:17,177
"FAKE...
671
00:27:17,179 --> 00:27:19,813
"A BUDE
VAŠE...F--
672
00:27:19,815 --> 00:27:20,880
Geraldine: ÚSPĚŠNĚ!
673
00:27:20,882 --> 00:27:25,051
SUCCOUR. BUDE
VAŠE ÚSPĚCH.
674
00:27:25,053 --> 00:27:27,254
(jemně)
"VAŠE ÚSPĚCH."
675
00:27:29,291 --> 00:27:30,290
VIDÍTE?
676
00:27:30,292 --> 00:27:32,526
NIKDO BY SI NEVšiml.
677
00:27:32,528 --> 00:27:34,027
ŽE BY, DAVIDE?
678
00:27:34,029 --> 00:27:35,962
NE. NE, SAMOZŘEJMĚ NE.
679
00:27:35,964 --> 00:27:38,132
NE, KDYBY SE SLEDOVALI
DRUHÁ STRANA.
680
00:27:39,401 --> 00:27:44,571
♪ JISTĚ DOBROTA
A MILOSRDENSTVÍ ♪
681
00:27:44,573 --> 00:27:47,307
♪ BUDE MĚ NÁSLEDOVAT ♪
682
00:27:47,309 --> 00:27:50,844
♪ VŠECHNY DNY
MÉHO ŽIVOTA ♪
683
00:27:50,846 --> 00:27:53,380
♪ A BUDU BÝT ♪
684
00:27:53,382 --> 00:27:59,818
♪ V DOMĚ
PÁNA ♪
685
00:27:59,820 --> 00:28:03,523
♪ NAVŽDY ♪
686
00:28:05,726 --> 00:28:10,263
♪ NAVŽDY ♪
687
00:28:11,266 --> 00:28:13,366
TAKŽE DVĚ JEPIŠKY
JÍZDA PO SILNICI
688
00:28:13,368 --> 00:28:14,567
V TRANSYLVÁNII.
689
00:28:14,569 --> 00:28:15,635
oh...
ANO.
690
00:28:15,637 --> 00:28:16,769
NÁHLE,
691
00:28:16,771 --> 00:28:19,738
SKVĚLÝ, VELKÝ,
STRAŠIVÝ VAMPÍR
692
00:28:19,740 --> 00:28:22,107
VYSKOČÍ PŘÍMO PŘED
AUTA.
693
00:28:22,109 --> 00:28:23,108
OH, NE.
JO.
694
00:28:23,110 --> 00:28:24,544
ŘÍKÁ JEDNA JEPTIČKA
K DRUHÉMU,
695
00:28:24,546 --> 00:28:25,878
UKAŽ MU SVŮJ KŘÍŽ.
696
00:28:25,880 --> 00:28:28,314
TAK ONA OTVÍRÁ OKNO,
ODPOČÍVÁ A ŘÍKÁ--
697
00:28:28,316 --> 00:28:31,050
"UJÍT Z CESTY,
TY ZUBÁTKO!"
698
00:28:32,987 --> 00:28:34,053
(směje se)
699
00:28:34,055 --> 00:28:35,854
Ó. Ó.
700
00:28:35,856 --> 00:28:37,089
ŠPATNĚ JSEM TO,
701
00:28:37,091 --> 00:28:41,060
PROTOŽE JSEM SI MYSLELA, ŽE MYSLÍ
"UKAŽ MU SVŮJ KRUKIFIK,"
702
00:28:41,062 --> 00:28:42,295
VZHLEDEM K TOMU, že VE FAKT
703
00:28:42,297 --> 00:28:44,630
MYSLÍ: „UKAŽTE MU
Jsi OPRAVDU, OPRAVDU NAHNĚVANÝ."
704
00:28:44,632 --> 00:28:45,964
ANO...
705
00:28:45,966 --> 00:28:48,901
JE DOCELA
Zmatený příběh.
706
00:28:48,903 --> 00:28:50,803
BOŽE, JSEM HLOUPÝ.
707
00:28:50,805 --> 00:28:53,673
NE...TY JSI
VŮBEC NE HLOUPÝ.
708
00:28:53,675 --> 00:28:56,242
JE TO VAŠE SMUTNÉ.
ANO.
709
00:28:56,244 --> 00:28:58,077
(směje se)